道案内しただけなのに・・なるべく早くお願いします。

外国人が道を尋ねてきました。私が運よく?英語教師で帰路の道中に目的地(喫茶店)がありました。快く「Follow me.」と言い、目的地に着いたら外国人が「アリガトウゴザイマス。」と片言ですがお礼してくれたので簡単な日本語は喋れるんだ…と思い、「どういたしまして。」と返しました。ここまでは良かったのです。ですがその後、外国人が財布を出して5万円をいきなり出してきました。「Thank you for the kind thoughts.」と言い、渡してきたので必死に拒みました。道案内なんて金出さなきゃ教えないものではないのし、むしろ親切に誰でも応えるものなので受け取れません。ましてや5万なんて金額たかだか道案内しただけで…今、その喫茶店にいて彼がトイレに行っているのでできれば早くご回答願います。どんな感じで傷つけず断ればいいでしょうか?ありがたく頂戴するのという選択肢はなしでお願いします。

掲示板に新しく質問される際はこちら
この『道案内しただけなのに・・なるべく早くお願いします。』に返信する際はこちら

通報する

トピック

[キルトさん]

ノーサンキューでいいのでは？
あと海外はチップの慣習があるので
文化の違いを言うとか。

掲示板に新しく質問される際はこちら
『道案内しただけなのに・・なるべく早くお願いします。』に対して返信する際はこちら

通報

[中二病さん]

ありがとうございます。何言ってもダメなので警察に来てもらいました。ですが警察も英語が流暢ではなかったので結果私が訳したのでその人と話していくことに変わりはなく(^_^;)ですが警察の存在が日本でのどういう存在にあたるかわかっていたらしく、最初は犯罪をおかしてない、道を教えてもらったとかの勘違いで最後はわかってくれて帰ったので良かったです。ありがとうございます。

掲示板に新しく質問される際はこちら
『道案内しただけなのに・・なるべく早くお願いします。』に対して返信する際はこちら

通報

[投稿者]

返信